-
1 disputarse
1 (competir) to compete for, contend for2 DEPORTE to be played■ mañana se disputa la final the final will be played tomorrow, tomorrow is the final* * *VPR1) (=competir por)ocho escritores se disputan el premio — eight writers are contending o competing for the prize
los hermanos se disputan la casa familiar — the brothers are disputing o in dispute over the family house
2) (Dep)el Mundial se disputó en Francia — the World Cup was played o contested in France
el partido se suspendió cuando se disputaba el minuto cuatro — the match was suspended in the fourth minute of play
* * *(v.) = battle + it out forEx. People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.* * *(v.) = battle + it out forEx: People are unimpressed so far with the campaigns of the two Democrats battling it out for the nomination.
* * *
■disputarse verbo reflexivo
1 (luchar por) to contest: ambos se disputan el cargo, they are both competing for the job
2 (un bien, derecho, porcentaje) se disputan la autoría, they are fighting over the authorship
3 Dep (jugarse) mañana se disputa la final, the final will be played tomorrow
(competir por) to compete for
' disputarse' also found in these entries:
Spanish:
disputar
English:
dispute
* * *vpr[competir por] to contend o compete for;varios candidatos se disputan el premio several candidates are competing for the prize;se disputan el liderazgo del partido en las primarias they are contending for the leadership of the party in the primaries* * *v/r compete for* * *vr: to be in competition forse disputan la corona: they're fighting for the crown* * *disputarse vb to compete for
См. также в других словарях:
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español
Club Estudiantes de La Plata — Estudiantes Nombre completo Club Estudiantes de La Plata Apodo(s) Pincha, Pincharratas, Leon , Tricampeón … Wikipedia Español
Historia del Club Estudiantes de La Plata — Artículo principal: Club Estudiantes de La Plata Véase también: Anexo:Estadísticas del Club Estudiantes de La Plata (fútbol) El máximo logro futbolístico del club, la Copa Intercontinent … Wikipedia Español
Club Ferro Carril Oeste — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Historia del Club Atlético de Madrid — El Club Atlético de Madrid es un club de fútbol español, de la ciudad de Madrid. Fue fundado el 26 de abril de 1903 y en la actualidad juega en la Primera División de España. El club ejerce de local en el Estadio Vicente Calderón, recinto ubicado … Wikipedia Español